早上好！今天是2020年10月30日星期五
“文汇早读”带您
聚焦国内国际新闻热点
浏览今日《文汇报》精彩报道
【中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议公报】
中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议，于2020年10月26日至29日在北京举行。全会听取和讨论了习近平受中央政治局委托作的工作报告，审议通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》。习近平就《建议（讨论稿）》向全会作了说明。
【五中全会公报要点，条条与你有关！】
【新疆卫健委：全力救治喀什新冠肺炎确诊患者，目前三例重症病情已趋于稳定】
10月29日晚，新疆维吾尔自治区人民政府新闻办公司召开疫情防控新闻新闻发布会。新疆卫健委副主任顾莹苏介绍，目前新疆新冠肺炎定点救治医院正全力救治疏附县新冠肺炎确诊患者，医疗专家组利用呼吸支持、循环支持以及器官功能支持设备对重症患者进行治疗，防止并发症发生、预防继发感染，目前三例重症患者经过积极救治 ，病情已趋于稳定 。
【天问一号探测器完成第三次轨道中途修正】
2020年10月28日22时，在我国首次火星探测任务飞行控制团队控制下，天问一号探测器8台25N发动机同时点火工作，顺利完成第三次轨道中途修正，并在轨标定了25N发动机的实际性能。
【前“港独”组织召集人涉嫌违反香港国安法被捕，将于2021年1月7日再审】
前“港独”组织“学生动源”召集人钟翰林周二（10月27日）再次涉嫌违反香港国安法被捕，29日被押往香港西九龙裁判法院应讯。钟翰林被控分裂国家、洗黑钱、串谋发布煽动性刊物等4罪。法官以被告有潜逃风险、保释期间再犯案为由，拒绝其保释申请，须关押候讯，案件将于明年1月7日再审。
【欧洲正处于新冠疫情“震中”，世卫组织官员呼吁各国采取更为全面的抗疫措施】
世界卫生组织卫生紧急项目执行主任迈克尔·瑞安10月26日表示，10月19日至25日全球约46%的新冠确诊病例和三分之一的死亡病例来自欧洲地区，欧洲无疑正处于疫情“震中”。他呼吁欧洲各国采取更为全面的抗疫措施，通过提前行动、及早预防等方法，与疫情蔓延“抢时间”。
【世界气象组织：拉尼娜现象已经形成】
当地时间10月29日，世界气象组织发布新版《全球季节性气候更新》指出，拉尼娜现象已经形成，预计今年的拉尼娜现象强度为中等到强，并将持续至明年，影响世界诸多地区的温度、降水和风暴型式。
【俄罗斯总统普京：不会因新冠疫情实施全境封锁措施】
当地时间10月29日，俄罗斯总统普京在“俄罗斯在呼唤”投资论坛全体会议上表示，俄当局清楚应采取何种措施应对新冠疫情，不打算因疫情在全国范围内实施全面限制，即可能导致经济和企业运行实际完全停滞的全国性封锁措施。
【中国驻日本大使孔铉佑：日本新政府上台后，中日关系总体平稳过渡】
中国驻日本大使馆网站10月29日消息，10月28日，驻日本大使孔铉佑会见日本自民党新任总务会长佐藤勉。我馆聂佳参赞在座。孔大使表示，日本新政府上台后，中日关系总体平稳过渡。
【中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议公报】
中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议，于2020年10月26日至29日在北京举行。全会听取和讨论了习近平受中央政治局委托作的工作报告，审议通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》。
高度评价决胜全面建成小康社会取得的决定性成就
■预计二〇二〇年国内生产总值突破一百万亿元。“十三五”时期，五千五百七十五万农村贫困人口实现脱贫；粮食年产量连续五年稳定在一万三千亿斤以上；建成世界上规模最大的社会保障体系
■“十三五”规划目标任务即将完成，全面建成小康社会胜利在望，中华民族伟大复兴向前迈出了新的一大步，社会主义中国以更加雄伟的身姿屹立于世界东方
2035年远景目标——基本实现社会主义现代化
①我国经济实力、科技实力、综合国力将大幅跃升，经济总量和城乡居民人均收入将再迈上新的大台阶，关键核心技术实现重大突破，进入创新型国家前列；
②基本实现新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化，建成现代化经济体系；
③基本实现国家治理体系和治理能力现代化，人民平等参与、平等发展权利得到充分保障，基本建成法治国家、法治政府、法治社会；
④建成文化强国、教育强国、人才强国、体育强国、健康中国，国民素质和社会文明程度达到新高度，国家文化软实力显著增强；
⑤广泛形成绿色生产生活方式，碳排放达峰后稳中有降，生态环境根本好转，美丽中国建设目标基本实现；
⑥形成对外开放新格局，参与国际经济合作和竞争新优势明显增强；
⑦人均国内生产总值达到中等发达国家水平，中等收入群体显著扩大，基本公共服务实现均等化，城乡区域发展差距和居民生活水平差距显著缩小；
⑧平安中国建设达到更高水平，基本实现国防和军队现代化；
⑨人民生活更加美好，人的全面发展、全体人民共同富裕取得更为明显的实质性进展
这些提法令人关注
■我国发展仍然处于重要战略机遇期，但机遇和挑战都有新的发展变化
■战略布局新表述：协调推进全面建设社会主义现代化国家、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党
■“十四五”时期经济社会发展“以推动高质量发展为主题，以深化供给侧结构性改革为主线，以改革创新为根本动力，以满足人民日益增长的美好生活需要为根本目的”
■坚持创新在我国现代化建设全局中的核心地位，把科技自立自强作为国家发展的战略支撑
■形成强大国内市场，构建新发展格局
■全面深化改革，构建高水平社会主义市场经济体制
■实施乡村建设行动
■促进经济社会发展全面绿色转型，建设人与自然和谐共生的现代化
■实施积极应对人口老龄化国家战略
■确保二〇二七年实现建军百年奋斗目标
■建设文化强国、教育强国、人才强国、体育强国、科技强国、制造强国、质量强国、网络强国、交通强国
■建设健康中国、美丽中国、平安中国、数字中国
【文汇时评 | 汇聚奋斗“十四五”、奋进新征程的强大力量】
在全面建成小康社会胜利在望、全面建设社会主义现代化国家新征程即将开启的重要历史时刻，党的十九届五中全会审议通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》，充分体现了以习近平同志为核心的党中央谋划未来的远见卓识和继往开来的历史担当，不仅为中国开启全面建设社会主义现代化国家新征程描绘宏伟蓝图，还为动荡的世界注入确定性。>>详情
【“2020上海城市推介大会”11月6日举行】
“2020上海城市推介大会”将于11月6日在上海中心大厦举行。记者从昨天举行的新闻通气会了解到，这是上海进一步强化“四大功能”、构建国内国际双循环战略链接、放大进博会溢出效应的重大举措之一。
“上海城市推介大会”作为一个品牌，每年在中国国际进口博览会期间举办，向全球展示上海创新之城、人文之城和生态之城的城市功能，以及对标国际最高标准、最优水平的营商环境建设，为全球客商打造一个企业发展理想地。>>详情
【新晋诺奖得主哈维·阿尔特接受视频连线专访】
身着西装，打着红色领带，北京时间10月29日晚8点50分，2020年新晋诺贝尔生理学或医学奖得主、美国病毒学家哈维·阿尔特(Harvey J. Alter)出现在了第三届世界顶尖科学家论坛（WLF）的视频连线屏幕上。>>详情
【两大文豪间的别样邂逅——歌德改编莎翁名篇《罗密欧与朱丽叶》轶事】
莎翁名篇《罗密欧与朱丽叶》在德国几经翻译，其中不乏名家名译，事实上这部作品在德国还经历过一次话题度十足的改编，出自大名鼎鼎的歌德。
从某种意义上说，歌德改编《罗密欧与朱丽叶》，几乎等同于当下IP剧改编，莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》拥有横跨欧洲大陆的“粉丝群”，易于引发收视狂潮，改编者歌德的文采斐然也是举世公认。然而，这场两大文豪之间的碰撞与邂逅，真实情况远比我们想象的复杂得多。>>详情
上海中心气象台2020年10月30日5点钟发布今天和明天上海市天气预报： 晴到多云，明天多云。偏北风2-3级，今天上午转东北风3-4级，沿江沿海地区4-5级，明天都转偏东风3-4级。今天最高温度21度，明天最低温度14度。今天相对湿度40%-95%。火险等级气象指数：4级，易燃。
编辑：邵大卫 范菁
来源：文汇
