当我编完《奇怪的袜子精灵》的书稿后，最想做的一件事就是抱着这本稿子穿越回小时候，向我老妈证明袜子真的不是我弄丢的，而是被一种叫袜子精灵的奇怪生物给吃了，尽管她可能会从对我又弄丢一只袜子的愤怒转变为“这小子是不是出什么问题”的怀疑。除了一些没有穿袜子习惯的地区，我相信每个人都有丢袜子的经历，“不就是一只袜子吗？”当你把洗衣机、阳台、衣柜等地方翻了一遍，苦苦寻找一只袜子却一无所获之后，不得不这样安慰自己。如果谁来统计一下，全人类丢掉袜子的数量可能是个惊人的天文数字。至于那些丢失的袜子究竟去哪儿了，没有人知道。

忍不住心里暗暗钦，佩帕维尔·施鲁特这个捷克老头真的是太知道儿童读者的心理了。关于孩子喜欢读什么样的故事，我比较认同的说法是：一，完全来自异世界的故事，例如《魔戒》；二，源自他们每天经历的日常生活，经过夸张变形的故事，例如《晴天有时下猪》。

《奇怪的袜子精灵》

[捷克] 帕维尔·施鲁特 著

[捷克] 加林娜·米可林诺娃 绘

浙江文艺出版社

“奇怪的袜子精灵”系列无疑属于第二种。而且比起同类型的其他故事，“丢袜子”这个题材更为独特，因为它本身就是一件自带神秘色彩的日常事件，让孩子在体验冒险的惊险刺激时不失一种熟悉感。书中主要人物希赫利克、图利克、拉米克、伽瓦等都在捷克孩子中拥有很高的人气。2017年底正式拿下“奇怪的袜子精灵”三部曲的版权，这也是帕斯卡出版社与中国出版人之间的首次合作。

帕维尔·施鲁特在《奇怪的袜子精灵》中为这个神秘物种建立了完整的设定，包括他们的生理结构、社会组织、文化习俗与历史。根据书中的袜子精灵狂热研究者勒内·卡德拉贝克教授撰写的著作《袜子精灵的生活形态》记载，袜子精灵以袜子为食，身体非常柔软且有弹性，甚至可以伸长或是缩短。因为可伸缩的特性，他们的身高有非常大的浮动：一般为几十厘米。在极少数情况下，有的甚至可以达到一米。袜子精灵的眼睛很小，行动灵活。他们的口腔和鼻子看起来与吸尘器的软管相似，可以完美适应他们觅食的习惯。在受到威胁时，袜子精灵会像变色龙一样改变自身的颜色！他们可以和周围的颜色融为一片，突然就消失不见了！

在袜子精灵的内部流传着四条准则：分别是

1. 永远不能把一双袜子的两只都拿走。（原来我们常常只丢一只袜子是他们“盗亦有道”的结果）

2. 当他们选中了某只袜子，要讲究礼节，悄悄地拿走它，不可明抢。

3. 他们不能故意让人看到。

4. 偷袜子时一般要单独行动。

可以看出，作者为袜子精灵建立的设定全部基于袜子本身的特性，以及从“丢袜子”这种行为推导出的可能性，有趣且符合常理。例如在追溯袜子精灵历史时，作者就提到了袜子的材质从纯羊毛到尼龙的转变，险些引起袜子精灵灭亡。

书中最有趣也最温暖的设定就是，袜子精灵虽然不能主动向人类现身，但是他们愿意陪伴孤独的人，也只有孤独的人才有可能看见这些奇怪的小家伙。无论是卡德拉贝克教授还是单身汉小提琴手艾贡·瓦夫日内茨，他们都是在自己最孤独的时候遇到了袜子精灵，具备了看见这神秘生物的能力。但是当他们找到了自己的伴侣之后，就丧失了看见袜子精灵的能力。因此，当你丢失了一只袜子的时候，就证明袜子精灵就陪在你的身边。

故事中，袜子精灵只吃一只袜子的设定巧妙暗示了人与人之间的关系。每一段亲情，就像是一双袜子，平时的陪伴理所当然，久而久之便变得稀松平常，只有分开以后，才会懂得陪伴的可贵。袜子精灵的存在就是要提醒我们，陪伴是一种最平常却又温暖的行为。只要珍惜与亲人、爱人在一起的每一天，你就能永远沐浴在布拉格温暖的阳光中。可以说，袜子精灵寄托了作者对人类最温暖的善意。

与其他同类型的作品不同，“奇怪的袜子精灵”系列难得地将人类与袜子精灵放在一个平等的地位上，既没有用袜子精灵的眼光去批判人类，也没有站在人类中心的角度对袜子精灵抱有猎奇的态度。作家希望寻求的是人与人之间的相互陪伴，不同种族之间的沟通与理解，文明与自然之间的相互依存。

与尊重和理解同样重要的是独立。人类与袜子精灵唇齿相依，但仍各自是独立的群体。作家在作品中强调的是个体之独立的绝对尊重。不管以何种目的，没有人有权为了满足自己的欲求让别人成为自己的附庸。

无论是痴迷袜子精灵的卡德拉贝克教授想通过证明袜子精灵的存在来提高自己的学术地位，还是以袜子精灵救世主自居的好袜子先生为袜子精灵提供了衣食无忧的乐园，他们都只是为了满足一己私欲。最终，他们认识到只有在尊重袜子精灵自己意愿的前提下所给予的帮助才是真正的帮助。

捷克著名插画家、“奇怪的袜子精灵”同名电影导演加林娜·米克林诺娃为系列绘制了精美彩插。她从2001年起就与帕维尔·施鲁特合作，用她独树一帜的插画还原了作者笔下神奇的袜子精灵世界。同名动画电影曾创下捷克动画电影票房最高纪录。

米克林诺娃在每章开头都特意将标题首字母用书中的袜子精灵形象表现出来，在正文的单数页上都画了一只袜子。细心的读者会发现袜子的长度随着故事的进展渐渐变短。这既表示页码慢慢被翻完，也象征着我们停留在幻想世界的时间越来越少。另外，大家也可以数数每本书中有多少只袜子，有没有又少了一只呢？

简体中文版沿用了原版独特版式设计，整体舒朗简洁。每本书故事开始前配有本册出现的人物和场景介绍。为了保证以最高的品质呈现故事，帕斯卡出版社规定全球各个版本“奇怪的袜子精灵”三部曲都必须使用100g优质胶版纸。

2019年是中国与捷克建交70周年，“奇怪的袜子精灵”系列在中国出版。4月25日，“奇怪的袜子精灵”系列成为唯一亮相2019年捷克总统访华招待会的童书，并成为捷克赠送中国的“伴手礼”。

希望孩子们喜欢这套沐浴着布拉格暖阳又有些毛茸茸忧伤的“奇怪的袜子精灵”，希望爸爸妈妈们不要责怪孩子怎么又弄丢了一只袜子。

至于我？我得先去制造一台时光穿梭机，那将是另外一个故事了。

作者：童潇骁（图书编辑）

编辑：许旸

责任编辑：王彦

*文汇独家稿件，转载请注明出处。